強制起訴について

　小沢さんが起訴されて、朝日と産経がはしゃいでいるようですが、『強制起訴』の定義が間違っているらしい。小沢さんが強制的に起訴されたのではなく、時に証拠をねつ造してまで起訴する気満々の検察が何度も不起訴と判断したのに、一般市民とやらの検察審査会の議決に基づいて、起訴する側（指定弁護士）が強制的に起訴させられた・・というのが正しい表現のようです。大マスコミ様にあられては、決してそのような事をおっしゃいませんが。
　これは国語の問題です。「強制的に」はどこにかかるのか・・